Erbetene Übersetzungen

The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Rejected translations to be confirmed

If you are not sure, don’t select this option

Sorry, registration problem!

Your account has now been activated. Thank you for registering

You have given an incorrect or inactive user-name, or an invalid password

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page

Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Translations to be evaluated

Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

Sorry, but this e-mail address is not valid

The avatar image file size must be less than %d KB

Your message has been entered successfully

Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Use of an automatic translation tool